هنوز زوده ولی باید یه هفته طلایی داشته باشیم .و بیرون از مدرسه قرار بذاریم
!ایول، بریم لب دریا
.هنوز ماه می‌ـه
.فکر نمی‌کردم موراکامی سان اینجور پیشنهادی بده
...خب دیگه
.زمان تحویل داستان تموم شده
.آره آره، ببخشید
...دارم بازنویسیش می‌کنم
.اگه همینطور تاخیر بخوره بقیه اعضا اذیت میشن
،اگه شورا ما رو بخاطر غیرفعال بودن منحل کنه
...و این باشگاه و تمام زحماتمون پودر بشه
بازی دوجین؟
.والا، سخت تر از اونی بود که فکر می‌کردم
.بچه بودیم دیگه
.بیکار بودیم و الاف
.چند سال دیگه یه مشت مست میشیم و تاسف می‌خوریم
آخه منفی بافی در چه حد؟
اولین باره با یه باشگاه میری بیرون؟
!آره
.پس جزییات رو بسپر به ما بزرگترا
.راستی، پارسال رفتیم خونه شی
.پیشنهاد ترو سنپای بود
جداً؟
امسالم اونجا میریم؟
.خونه ما که برادر زاده‌هام راحتمون نمیذارن
.منم بابا مامانم ول کن نیستن
.اگه جای دیگه ای نباشه، همون خونه ما میشه
...کوچیکه و شلخته
پس امسالم اول نظافت می‌کنیم؟
.خاطرت باشه که این جریان بخاطر نوشتن داستان خودته
.شوخی کردم
.چه سختگیری
،میگم .. خونه ما تو روستاست و دوره
.ولی اگه دوست دارین اونجا بریم
اکتشافی که روزمُ ساخت
شلختگیمُ به کنار زد
حس عشقُ بهم تزریق کرد
عشق دنیایی که میشه اونُ ساخــت
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Forums.AnimWorld.Net
نمی‌تونم همینجور بی توجه به پیش برم
نمی‌تونم دست رو دست بذارم
بله" و "نه" همیشه مخفی می‌مونه"
کافیه بهش بها بدم
اونوقت دیگه روبراه میشم
بجای نومیدی بامزه میشـه
میل من به این خواسته پر از احساسه
و هر دفعه بیشتر از قبل اوج می‌گیره
این خوش آمد روز منُ میسازه
جادوی دور و بری‌هامُ دارم
و با هم بهترین زندگی رو میسازیــم
این برخورد روز منُ ساخت
شلختگیمُ به کنار زد
حس عشقُ بهم تزریق کرد
عشق دنیایی که میشه اونُ ساخــت
آیتم فرستنده
Thomas
: ترجمه و زیرنویس
!این زمینای برنجُ ببین
.تا حالا اینجا نیومده بودم
!خوش اومدید، بچه‌ها
.بی بی کاسای، سلام عرض شد
.اوا، تاما چان، سلام عزیزم
.چه دختر خوبی
بد نبود که چنین دختر مهربونی رو تو باشگاه شلخته مون راه دادیم؟
موراکامی سان، بارت زیاد نیست؟
،گفتم میریم و برنامه‌هامونُ تو کامپیوتر هوندا سان نصب می‌کنیم
واسه همین بک آپ سرور رو هم آوردم ...که اگه یهو برق کافی نبود
.اینجا تلفن هم آنتن میده
...و واسه حمله خرس هم چندتا راه دفاعی چیدم
.قرار نیست اونقدرا تو دل جنگل وریم
وریم؟
.ببخشید، هیچی
.آذوقه هم آوردم
.قشنگ همه چیز آوردی
.اینجا خونه ماست - !چه گنـــده ست -
دوستای تاماکی هستین؟ .بفرمایید تو، خونه خودتونه
.مادربزرگمه
.می‌بخشید که مزاحم شدیم
.یه پیشکش ناقابل
!به به، چه جوون با ادبی
.چه مادربزرگ مهربونیه
.خیلی مهربونه، عاشقشم
فقط شما اینجایید؟
.پدرش خارج کار می‌کنه و مادرش هم الان سر کاره
.که اینطور
میگم، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
.هر جا تاما چان بره، یومی‌نه هم میره
.عجب بک گراندای خوبی بشن
.بشین دیگه، جوگیر نشو
.همگی خوش اومدید
چای سبز؟ خودت درست کردی؟
.آره! شیرینی‌ها کار مامانمه
.سلام رسوند و گفت بعد از کار میاد پیشمون
!وای، چه شیرینه! این دیگه چیه؟ !عین بستنیِ چای سبز می‌مونه
برعکس نگفتی؟
.خوشمزه ست
.عجب مخلوط خوبی با نوشیدنی‌هایی که آوردم میشه
!بیخیال بابا، همون دختره ی با ادب بمون
.سیستمت قدیمی‌تر از اونیه که فکر می‌کردم
.سیستم کهنه بابامه
.گفته هر وقت خواستم ازش استفاده کنم
.فعلاً هر چیزی که لازم بود نصب کردم
از پوشه اشتراک گرفته تا نرم افزار چت .و چندتا سخت افزار
.خیلی ممنون. کلی چیز جدید اضافه کردی
.خواهش می‌کنم. استفاده ای ازشون نداشتم
.اوه، قلم نوری
قراره با این طراحی کنم؟
...خب حالا
...بازیِ بعدیمون
.ماجراجویانه ست
.کوتاه تره و یه بازیِ فرعی واسه بازیِ پارسالمون محسوب میشه
ماجراجویانه؟
!که اینطور
.عجب، پس دلت می‌خواد
.شینا، تو یکی باهاش هم قطار نشو
صدا میزنن ADV ماجراجویانه رو همون .که ژانرش با ژانر بازی‌های رمان وار یکیه
.مثل داستان مصوری می‌مونه که موسیقی و صدا داره
.داستان توسط انتخاب‌های بازیکن جلو میره
.شی، توضیحاتت خیلی گنگه
.بازی‌های جدید بیشتر روی حقه می‌چرخن
.من بیشتر اهل بازی‌های رمانی ام، با اونا آشنا نیستم
انتخاب؟
!فهمیدم
عشق واگنی، نه؟
.این مرحله طرح ریزیِ بازیه
.درباره نوع و داستان بازی ایده میدیم
یعنی به جاهای اصلیش رسیدیم، نه؟
آره دیگه. قشنگ حس بازی سازی رو بهت میده، نه؟
!آره! خیلی باحاله - !دقیقاً -
.اول باید برنامه ریزی کرد
!برنامه چی چیه؟ هر وقت نوشتم حله دیگه
.نه، در مقایسه با پارسال پیشرفت کرده
...یادت نره. دلیل اینکه اومدیم اینجا
!تموم کردن داستانه! می‌دونم، الان میرم سراغش
...ولی بازم
!هیچی به مخم نمیرسه! وقتی هم نمونده
.چون به فکر داستان عاشقانه-کمدی افتادم از برنامه عقب افتادم
.ولی پایان بندی جدیدمون باید خوب باشه
چطوره همون پایان بندیِ قبلیمونُ تکرار کنیم؟
...میگما
مگه نوشتن داستان اینقدر زجر و عذاب می‌خواد؟
.داستان فرعیه
.من که میگم ایده آخرمون خوب بود
...مرورش کردم
.دیدم دلم می‌خواد داستان بیشتر به زحمات شما بخوره
.حالا بهرحال، من منتظرم بگی و برم سراغ آهنگسازی
وقتم بازه. می‌خوام چندتا افکت صدای عجیب .و موسیقی واسه صحنه‌های حساس بسازم
.ببخش
ها؟ میکروفن؟
.و ... صدا رو به این تغییر میدم
.باشه. امروز تمومش می‌کنم
!کی رفته سراغ بامبوی آبمـــون؟
،و اگه این مودِ یکدست رو به مودِ تکثیر تغییر بدی
.اوووه، راست میگی
.من دیگه برم، داره وقت شام میشه
.همونطور که گفتم ادامه بده
!باشه، ممنون یومی‌نه
.خوش باشی
...آه، بعدش .. برجسته ش می‌کنم
.نمی‌تونم تمرکز کنم
...راستی چیه؟ SNS جریان اسم
...آه، رئیس پارسالمون
!مهلت تحویل فرم دیروز بوده؟
.آره، من میرم پیش رئیس شورا و معذرت می‌خوام
.ولی ما که هنوز اسمی واسه باشگاهمون نداریم
.خودتون تصمیم بگیرین و تو فرم بنویسین
.همین راهشه
.اینجوری کسی دلگیر نمیشه
!یک، دو
.و اینجوری سه تا عبارت بهم متصل شد
!چرا همشون یه مشت جمله دپرس کننده ان؟
.رو تبلت سخت میشه چیزی کشید
تبلت واسه کشیدن روی سیستم .یه ابزار حیاتیه و استفاده‌ ازش کار سختیه
.پس کشیدن طراحی خوب به این آسونیا نیست
...ببخشید که بازیگوشی کردم
...اصلاً تاسیس این باشگاه
.بخاطر فکری بود که به ذهن ترو سنپای رسید
.این دوست منه، برنامه نویسه
.اولش واسم ضدحال بود
...ولی زمان گذشت و برنامه مون جلو رفت
.حالا فکر می‌کنم نداشتن باشگاه ضدحاله
،و این عکس هم جزئی از خاطراتمه .تا وقتی زنده ام نگهش میدارم
.اینجوری من یکم به خجالت میافتم
...من فقط
...می‌خوام
.کاری کنیم که کسی حوصله ش سر نره
.پس زیاد غرق در اینکه کیفیت باید بالا باشه نشو
.نباید بگیم که همش یه فعالیت باشگاهیه
...ولی اگه می‌خوایم جلو بریم
.مجبوریم روی تموم کردن کار تمرکز کنیم
.ولی من مطمئن نیستم که بتونم طرح جالبی بکشم
.شاید همینطور باشه. ممکنه اسکنر بخوایم
اسکنر؟
.می‌تونه نقاشیات رو اسکن کنه
.ولی صورت کارکترها می‌تونه عکس باشه
...عکسی که گرفتم خوب به نظر میرسه. میبرمش
!نکن اینکارو
...رئیس عادت به بدبینی داره
.ولی در کنارش رومانتیک گرا، بازیگوش و سخت کوشه
.خانم رئیس، چه بامزه بیدی
بامزه ام؟
اوا، با لهجه حرف زدم؟
.یه کوچولو
.روم سیاه
.نمیشه از روی ظاهر درباره دیگران حرفی زد
...وای
.جدی آدما اون چیزی نیستن که به نظر میرسن
چی شده؟ - خرسی، چیزی دیدین؟ -
.این سوشیِ چیراشی رو من درست کردم .هر چی دوست دارین بخورین
!چه گنده ست - !چقدر چیز توشه -
.سوشیِ مامانم خیلی خوشمزه ست
.اولین باره دخترم عضو باشگاهی میشه
.لطفاً هواشُ داشته باشید
.با کمال میل
.خب راحت باشید. من میرم حموم رو آماده می‌کنم
.مامانتم مهربونه
.آره! مامان، بابا و مادربزرگم، همه مهربونن
!کی هستی؟ اِه، سکی سنپای هستی که
.آخیش، هوندا سان. عجب حمومی بود
...چیزه، میگم
!من اومدم
.داستانُ تو مغازه کامل کردم و کپی هم گرفتم
حالا برم حموم؟
.همین یه دونه رو میدم دست بقیه
چرا واسه همه کپی نگرفتی؟
.بیشتر می‌گرفتی
.آخه گرونه
و گفتم شاید در حدی خوب باشه .که فقط یه کپی واسه آیندگان نگه داریم
چی میگی واسه خودت؟
خب هوندا چان، بخونیمش؟
...آه .. در سرزمینی دور
!نـــــه! بلند نخونیدش
...در سرزمینی دور، در دنیایی از بازی‌های عاشقانه
سامیو، کارکتر اصلی بهمراه استلا، دوست دختر .و کارکتر دختر داستان زندگی می‌کرد
... استلا : سامیو، من
.استلا : منم دوستت دارم
یک سال بعد
...ولی بازیکنان بازی
.تصمیم به توقف گرفتن و یک سال گذشت
.امیدوار کننده نیست
خسته شدم بس که نشستم و منتظر موندم .تا چند نفر بیان و بازی رو انجام بدن
!استلا، بیا با هم فرار کنیم
.ولی استلا، از مریضی عجیبی رنج میبرد
...یادم رفت بهت بگم
...من مریضیِ نادری دارم که
.می‌تونم احساس هر چیزی که اطرافمه رو لمس کنم
چی چی؟
پس یعنی احساسات چیزایی بجز انسان رو هم می‌فهمی؟
.آره. این نقش من تو این دنیاست
یعنی حس اون حیوون رو می‌فهمی؟
.داره منو نگاه می‌کنه
چرا بهم زل زده؟
...برگای شکننده ـم وجود ظریف و عمیقم
!دختره می‌تونه همه چیزِ منو ببینه
!چه احساس باحالی! عمیق تر برو
!کی به این شاخ و برگ نیاز داره؟
!این که احساسات گربه نیست، درخته
!چندشه بابا
سامیو و استلا تحقیقات خودشونُ .برای درمان این مریضی شروع کردن
.ولی درمانی نیافتن
...استلا برای اولین بار از سناریوی نوشته شده ش خارج شد
و اینکار اونُ در توهم هزاران ...چیز مختلف در دنیا فرو برد
.و ناخوشی به سراغش اومد
،تلاش زیاد سامیو اونُ ضعیف تر کرد .ولی استلا دست از تقلا بر نمی‌داشت
،و چیزی نگذشت که
.سامیو کون، ممنون بابت همه چیز
.اگه اشکال نداره دوست دارم تا ابد کنارت باشم
.تا حالا چنین احساس روشنی نداشتم
.سامیو احساس کرد که باید جواب بده
دروغ بگه - بیا ازدواج کنیم -
.بخاطر آینده شون
دروغ بگه - بیا ازدواج کنیم -
...ولی
!لعنتی! گیج شدم و موندم چی رو بزنم
!من موندم و دو گزینه که جلوی چشامه
!بازیکنی نیست که انتخابی کنه و من راه فراری ندارم
.و اینجوری ماجراجویی سامیو به پایان رسید
!این چه نتیجه ایه! ضایعه
!اون پایان بدشه! بازم ادامه داره
.ولی اتفاقی افتاد و از جریان گذشتیم
.بنظر درگیر میای، جناب
!صفحه انتخاب حرف زد
جوری که تو از دست داستان سرپیچی کردی .راه رو برای ورود من باز کرد
.قابل تحسینه
من افراد زیادی رو گیر کرده .در دنیای داستان‌های مبهم دیدم
...هر جور شده شما رو رها می‌کنم
!وگرنه مرد نیستم
،دیگه تردیدی ندارم !استلا، بیا تا ابد با هم باشیم
!خوشحالم! همیشه دلم می‌خواست اینا رو بشنوم
...من
صدای تخت : ایول، داداش ...بپرین تو تخت
...آه، اون
...ببخشید، باز صداشونُ شنیدم
.اشکال نداره
.جاده سختی تو راهمونه ولی با هم ازش رد میشیم
.بریم بازم سرنوشتُ تغییر بدیم
آه، این پایان شاد بود دیگه؟
موضوع به این اشاره داره .که زندگی همیشه دو رو داره
!کی بــــود؟
...اوه، مثل اون جریان
.راستی، گفتیم یه پیرمرد هم اضافه کنیم
.اینجاست
تجسم صفحه انتخاب گزینه
.تبریک میگم! بازم با هم به پیش میریم
تجسم صفحه انتخاب گزینه
چیه این؟ اینم باید باشه؟
تجسم صفحه انتخاب گزینه
!من که میگم عالیه
!جدی؟ باهاش موافقی؟
راستی، چطور قراره پایان بد و شادُ از هم جدا کنیم؟
جایی داستان عوض میشه؟
.آره، همونش مهمه
.داستان به جهت برعکس سرنوشت متمرکزه
.گفتم بد میشه اگه بخوایم بین پایان بد و شاد یکی رو انتخاب کنیم
...پس، وقتی شما این بازی رو می‌کنید
یه فایل "پایان شاد" تو دستکتاپ واسه کلیک دارید
.دو کلیک کنید میرید به پایان واقعی
...حال بهم زنه - .عین ویروس می‌مونه -
...آره والا
.خب حالا، خسته نباشی
.اگه بتونیم به همین عنصرای دیگه ای اضافه کنیم خوب میشه
.آره
.مثلاً حرف زدن اشیا رو هم اضافه کنیم
.میشه همه جور صدا بهشون داد
فکر نمی‌کنین اینجوری درجه ترسش بالاتر میره؟
.باحال میشه که
چطوره چیزایی که تو بازی حرف میزنن بتونن به آدم هم تبدیل بشن؟
!عالی! به به! آفرین
!به به، مبارک باد
.فکر خوبیه ولی لازم نیست یه مشت آدم مسن باشن
اینجوری میتونید پسرای خوشگلم قاطی کنید .که مخاطب دختر جذب کنید
تو کی پیدات شد؟
راستی سکی سان، مگه همون کتابا رو نمی‌خوندی؟
...اولین باره داریم بازی میسازیم ...واسه آن چنان سطحی ضعیفیم
...باید یواش جلو بریم
.ایده بکریه .ولی کاش زودتر بهش میرسیدیم
اینو میگید؟
"...بنگر! این شب متعلق به لئون توکیله"
!نــــه، اون ربطی بهش نداره
.بچه‌ها، چای و شیرینی آوردم
!چیزیتون نشد؟
!چی شد؟
!از دست تـــو
!غلط کردم، غلط کــردم
،چون بخاطر جریان چایی همه چیز بهم ریخت .یه سر به حموم زدیم
.بابت آشوب معذرت می‌خوام
.ناسلامتی ازمون پذیرایی هم کردین
.تقصیر تو نبود
.ولی خوب شد که سکی سان تونست داستانشُ کامل کنه
آیا تونستم
به چیزی که می‌خوام برسـم؟
.منم سعیِ خودمُ می‌کنم
دلنگرانی‌هام محو میشن
با موجی که ازش تراوش می‌کنــه
اول باید سیستم انتخابُ بنویسیم، نه؟
.این دوتا رو ببین چطور با هم خو گرفتن
.فوجیکاوا سانی؟ مونده بودم کی هستی
.آره، عجب ایده توپی جلوی چشممونه
...ارشد و زیر دستیِ خودش
.دخترای عاشق ... اونجوریم میشه
ببینم، چی داری میبافی؟
!درباره ـت اشتباه می‌کردم یعنی چنین نگاهی به تاما چان داری؟
...بیخیال
.گفتم شاید
!موج ملــــودی
...تاما چان
!مرد اوله
...اینجا شاید یکی بهش غالب بشه
ولی تو تخت خواب، تاما چان پسریه !که به عشقش غالب میشه
...ولی راحت گول میخوره
!ببین خودت چقدر منحرفی - حالا چرا جنسیتش رو عوض می‌کنی؟ -
.امروز خوش گذشت، سنپای
.یکم بیشتر چیزایی که بهم یاد دادیُ تمرین می‌کنم
!من یکی می‌تونم بهتون کمک کنم
.نمیشه. بازی باید یک ساعته تموم بشه
.هوندا باید طراحیش کنه
بالا بردن مهارت